{"id":645,"date":"2023-10-07T12:08:50","date_gmt":"2023-10-07T12:08:50","guid":{"rendered":"https:\/\/volivoli.hr\/?page_id=645"},"modified":"2024-04-26T06:19:41","modified_gmt":"2024-04-26T06:19:41","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<section class=\"bde-section-645-111 bde-section\">\n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-div-645-112 bde-div\">\n  \n\t\n\n\n\n<h2 class=\"bde-heading-645-113 bde-heading\">\nPrivacy policy\n<\/h2><div class=\"bde-accordion-645-364 bde-accordion bde-accordion--bordered-bottom\"><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-382 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-382\" aria-controls=\"accordion-panel-382\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >About us<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-382\" aria-labelledby=\"accordion-button-382\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-383 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-10-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi smo <\/span><b>TVORNICA DOBRE HRANE d.o.o.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ulica Industrijska ulica I 1, 33 000 Virovitica, OIB 25205565262 (dalje u tekstu: \u201e<\/span><b><i>TDH<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako imate pitanja u vezi obrade i za\u0161tite Va\u0161ih osobnih podataka, kao i pitanja u vezi ove Politike privatnosti, <\/span><b>slobodno nas kontaktirajte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> putem elektroni\u010dke po\u0161te na adresu: <\/span><a href=\"mailto:info@volivoli.hr\"><span style=\"font-weight: 400;\">info@volivoli.hr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">O promjenama i \/ ili dopunama informacija u Politici privatnosti, informirat \u0107emo Vas na vrijeme i putem na\u0161e internetske stranice.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-402 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-402\" aria-controls=\"accordion-panel-402\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Va\u017eni pojmovi<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-402\" aria-labelledby=\"accordion-button-402\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-403 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-15-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kako bi u potpunosti razumjeli i shvatili ovu Politiku privatnosti, ljubazno Vas molimo da pa\u017eljivo pro\u010ditate definicije pojmova koje navodimo ni\u017ee u tekstu:<\/span><\/p><p><b>Op\u0107a uredba<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di UREDBA (EU) 2016\/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE\u0106A od 27. travnja 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95\/46\/EZ (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">);<\/span><\/p><p><b>Obrada<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima ili na skupovima osobnih podataka, bilo automatiziranim bilo neautomatiziranim sredstvima kao \u0161to su prikupljanje, bilje\u017eenje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, pronala\u017eenje, obavljanje uvida, uporaba, otkrivanje prijenosom, \u0161irenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi na\u010din, uskla\u0111ivanje ili kombiniranje, ograni\u010davanje, brisanje ili uni\u0161tavanje;<\/span><\/p><p><b>Osobni podatci<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di svi podaci koji se odnose na pojedinca \u010diji je identitet utvr\u0111en ili se mo\u017ee utvrditi (ispitanik);<\/span><\/p><p><b>Ispitanik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di pojedinac \u010diji je identitet utvr\u0111en ili se mo\u017ee utvrditi; pojedinac \u010diji se identitet mo\u017ee utvrditi jest osoba koja se mo\u017ee identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomo\u0107 identifikatora kao \u0161to su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mre\u017eni identifikator ili uz pomo\u0107 jednog ili vi\u0161e \u010dimbenika svojstvenih za fizi\u010dki, fiziolo\u0161ki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca;<\/span><\/p><p><b>Voditelj obrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samo ili zajedno s drugima odre\u0111uje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka;<\/span><\/p><p><b>Izvr\u0161itelj obrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obra\u0111uje osobne podatke u ime voditelja obrade;<\/span><\/p><p><b>Primatelj<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, neovisno o tome je li on tre\u0107a strana;<\/span><\/p><p><b>Tre\u0107a strana<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di fizi\u010dka ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje nije ispitanik, voditelj obrade, izvr\u0161itelj obrade ni osobe koje su ovla\u0161tene za obradu osobnih podataka pod izravnom nadle\u017eno\u0161\u0107u voditelja obrade ili izvr\u0161itelja obrade;<\/span><\/p><p><b>Privola ispitanika<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izra\u017eavanje \u017eelja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;<\/span><\/p><p><b>Povreda osobnih podataka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di kr\u0161enje sigurnosti koje dovodi do slu\u010dajnog ili nezakonitog uni\u0161tenja, gubitka, izmjene, neovla\u0161tenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili na drugi na\u010din obra\u0111ivani;<\/span><\/p><p><b>Nadzorno tijelo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> zna\u010di neovisno tijelo javne vlasti koje je osnovala dr\u017eava \u010dlanica; u Republici Hrvatskoj to je Agencija za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10 000 Zagreb, Hrvatska.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-404 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-404\" aria-controls=\"accordion-panel-404\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Kategorije ispitanika i osobnih podataka, te svrhe i pravne osnove obrade osobnih podataka<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-404\" aria-labelledby=\"accordion-button-404\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-405 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-20-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><b>Kandidati za zaposlenike i kandidati za obavljanje studentskog posla<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako ste zainteresirani za rad \/ obavljanje studentskog posla u TDH, prikupljamo i obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke, a koje ste nam Vi sami pru\u017eili tijekom inicijalne komunikacije ili slanjem \u017eivotopisa i druge popratne dokumentacije (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">na primjer molbe, pisma preporuke i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prikupljamo i obra\u0111ujemo <\/span><b>sljede\u0107e kategorije Va\u0161ih osobnih podataka:<\/b><\/p><p><b>Identifikacijski podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ime i prezime.<\/span><\/p><p><b>Lokacijski podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> adresa (naziv ulice i ku\u0107ni broj, po\u0161tanski broj i grad, dr\u017eava).<\/span><\/p><p><b>Kontakt podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> broj telefona i \/ ili mobitela, adresa elektroni\u010dke po\u0161te.<\/span><\/p><p><b>Podatci o obrazovanju \/ edukacijama \/ treninzima:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> varira ovisno o podatcima koji se navode u \u017eivotopisu i popratnoj dokumentaciji kandidata.<\/span><\/p><p><b>Podatci o radnom iskustvu \/ iskustvu rada na studentskim poslovima:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> varira ovisno o podatcima koji se navode u \u017eivotopisu i popratnoj dokumentaciji kandidata.<\/span><\/p><p><b>Podatci o osobnim karakteristikama \/ vje\u0161tinama:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> varira ovisno o podatcima koji se navode u \u017eivotopisu i popratnoj dokumentaciji kandidata.<\/span><\/p><p><b>Ostali podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> fotografija (ako se nalazi u \u017eivotopisu i popratnoj dokumentaciji kandidata), ostali osobni podatci sadr\u017eani u \u017eivotopisu i drugoj popratnoj dokumentaciji kandidata.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Navedene osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e <\/span><b>svrhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i na temelju sljede\u0107ih <\/span><b>pravnih osnova:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ostvarivanja inicijalnog kontakta (komunikacije) putem odabranih kanala (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">na primjer elektroni\u010dka po\u0161ta, telefon \/ mobitel i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) te u svrhu poduzimanja radnji potrebnih za odabir najboljeg kandidata (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">na primjer ostvarivanje uvida u \u017eivotopis i ostalu zaprimljenu popratnu dokumentaciju, odabir kandidata za razgovor za posao \/ obavljanje studentskog posla i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest na\u0161 <\/span><b>legitiman interes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka f Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu daljnjeg \u010duvanja (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">zadr\u017eavanja<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) Va\u0161ih osobnih podataka, odnosno \u017eivotopisa i popratne dokumentacije za budu\u0107e eventualno zapo\u0161ljavanje \/ studentske poslove. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>Va\u0161a privola<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka a Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ispunjavanja na\u0161ih zakonskih du\u017enosti, odnosno po\u0161tivanja primjenjivih propisa i suradnje s nadle\u017enim tijelima i slu\u017ebama. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>po\u0161tivanje na\u0161ih pravnih obveza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka c Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><b>Odgovorne i kontakt osobe na\u0161ih poslovnih partnera<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako ste odgovorna ili kontakt osoba kod na\u0161eg potencijalnog ili postoje\u0107eg poslovnog partnera, prikupljamo i obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke ovisno o potrebama na\u0161eg potencijalnog ili postoje\u0107eg poslovnog (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">partnerskog<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) odnosa. Prikupljamo i obra\u0111ujemo one osobne podatke koje ste nam Vi sami pru\u017eili tijekom inicijalne komunikacije ili koje smo prikupili prilikom uspostave i odr\u017eavanja na\u0161eg poslovnog (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">partnerskog<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) odnosa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prikupljamo i obra\u0111ujemo <\/span><b>sljede\u0107e kategorije Va\u0161ih osobnih podataka:<\/b><\/p><p><b>Identifikacijski podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ime i prezime.<\/span><\/p><p><b>Kontakt podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> broj telefona i \/ ili mobitela, adresa elektroni\u010dke po\u0161te.<\/span><\/p><p><b>Podatci u vezi s radnim odnosom:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> veza s poslovnim partnerom (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">osniva\u010d, direktor, zaposlenik i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Navedene osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e <\/span><b>svrhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i na temelju sljede\u0107ih <\/span><b>pravnih osnova<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ostvarivanja inicijalnog kontakta (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">komunikacije<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">), kao i u svrhu daljnje redovne komunikacije putem odabranih kanala (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">na primjer elektroni\u010dka po\u0161ta, telefon \/ mobitel i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) te u svrhu ostvarivanja prava i obveza iz ugovornog odnosa s poslovnim partnerom. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest na\u0161 <\/span><b>legitiman interes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka f Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ispunjavanja na\u0161ih zakonskih du\u017enosti, odnosno po\u0161tivanja primjenjivih propisa i suradnje s nadle\u017enim tijelima i slu\u017ebama. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>po\u0161tivanje na\u0161ih pravnih obveza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka c Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><b>Po\u0161iljatelji upita<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako nam \u0161aljete upit, prikupljamo i obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke. Prikupljamo i obra\u0111ujemo one osobne podatke koje ste nam Vi sami pru\u017eili tijekom inicijalne komunikacije, odnosno koje smo prikupili tijekom na\u0161e komunikacije.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prikupljamo i obra\u0111ujemo <\/span><b>sljede\u0107e kategorije Va\u0161ih osobnih podataka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p><b>Identifikacijski podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ime i prezime.<\/span><\/p><p><b>Kontakt podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> broj telefona i \/ ili mobitela, adresa elektroni\u010dke po\u0161te.<\/span><\/p><p><b>Ostali podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sadr\u017eaj komunikacije (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ako sadr\u017eava osobne podatke<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Navedene osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e <\/span><b>svrhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i na temelju sljede\u0107ih <\/span><b>pravnih osnova<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ostvarivanja kontakta i odgovaranja na Va\u0161 upit. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest na\u0161 <\/span><b>legitiman interes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka f Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ispunjavanja na\u0161ih zakonskih du\u017enosti, odnosno po\u0161tivanja primjenjivih propisa i suradnje s nadle\u017enim tijelima i slu\u017ebama. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>po\u0161tivanje na\u0161ih pravnih obveza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka c Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><b>Posjetitelji internetske stranice<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako ste posjetitelj (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">korisnik<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) na\u0161e internetske stranice <\/span><a href=\"https:\/\/volivoli.hr\/en\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.volivoli.hr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> prikupljamo i obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke, a koje ste nam Vi sami pru\u017eili tijekom posjete na\u0161oj internetskoj stranici ili koje smo mi prikupili s obzirom na Va\u0161u aktivnost na na\u0161oj internetskoj stranici.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prikupljamo i obra\u0111ujemo <\/span><b>sljede\u0107e kategorije Va\u0161ih osobnih podataka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p><b>Podatci u vezi kori\u0161tenja na\u0161e internetske stranice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: informacije o pristupu i aktivnostima na internetu, informacije o interakciji s na\u0161om internetskom stranicom, IP adresa, ID sesije i sli\u010dno.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Navedene osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e <\/span><b>svrhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i na temelju sljede\u0107ih <\/span><b>pravnih osnova<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu omogu\u0107avanja Va\u0161e posjete i Va\u0161eg kori\u0161tenja na\u0161e internetske stranice te njezinih funkcionalnosti (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">omogu\u0107avanje normalnog funkcioniranja i dostupnosti svih dijelova na\u0161e internetske stranice<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>izvr\u0161avanje ugovora<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka b Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu pobolj\u0161anja funkcionalnosti i u\u010dinkovitost na\u0161e internetske stranice, kao i personalizacije sadr\u017eaja iste u skladu s Va\u0161im interesima. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>Va\u0161a privola<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka a Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ispunjavanja na\u0161ih zakonskih du\u017enosti, odnosno po\u0161tivanja primjenjivih propisa i suradnje s nadle\u017enim tijelima i slu\u017ebama. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>po\u0161tivanje na\u0161ih pravnih obveza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka c Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><b>Kupci u internetskoj trgovini<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako ste kupac u na\u0161oj internetskoj trgovini <\/span><a href=\"https:\/\/volivoli.hr\/en\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.volivoli.hr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> prikupljamo i obra\u0111ujemo Va\u0161e osobne podatke, a koje ste nam Vi sami pru\u017eili prilikom kupnje u na\u0161oj internetskoj trgovini.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prikupljamo i obra\u0111ujemo <\/span><b>sljede\u0107e kategorije Va\u0161ih osobnih podataka:<\/b><\/p><p><b>Identifikacijski podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ime i prezime.<\/span><\/p><p><b>Lokacijski podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> adresa (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">naziv ulice i ku\u0107ni broj, po\u0161tanski broj i grad, dr\u017eava<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><b>Kontakt podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> broj telefona i \/ ili mobitela, adresa elektroni\u010dke po\u0161te.<\/span><\/p><p><b>Podatci u vezi s radnim odnosom:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> naziv poduze\u0107a.<\/span><\/p><p><b>Ostali podatci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ostali podatci koje nam eventualno pru\u017eite.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Navedene osobne podatke obra\u0111ujemo u sljede\u0107e <\/span><b>svrhe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i na temelju sljede\u0107ih <\/span><b>pravnih osnova<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu prodaje (Va\u0161e kupnje) proizvoda, te dostave kupljenog proizvoda. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>izvr\u0161avanje ugovora<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka b Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu pru\u017eanja odgovora na Va\u0161u reklamaciju kao potro\u0161a\u010da. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>po\u0161tivanje na\u0161ih pravnih obveza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka c Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">U svrhu ispunjavanja na\u0161ih zakonskih du\u017enosti, odnosno po\u0161tivanja primjenjivih propisa i suradnje s nadle\u017enim tijelima i slu\u017ebama. U tom slu\u010daju, pravna osnova obrade Va\u0161ih osobnih podataka jest <\/span><b>po\u0161tivanje na\u0161ih pravnih obveza<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u010dlanak 6. stavak 1. to\u010dka c Op\u0107e uredbe<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-406 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-406\" aria-controls=\"accordion-panel-406\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Internetska stranica i dru\u0161tvene mre\u017ee<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-406\" aria-labelledby=\"accordion-button-406\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-407 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-25-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na na\u0161oj internetskoj stranici <\/span><a href=\"https:\/\/volivoli.hr\/en\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.volivoli.hr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> koristimo kola\u010di\u0107e (\u201e<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cookies<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c). Za vi\u0161e informacija o kola\u010di\u0107ima koje koristimo te kako upravljati predmetnim kola\u010di\u0107ima, molimo pro\u010ditajte na\u0161u <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Politiku kola\u010di\u0107a.<\/span><\/p><p><b>TDH ima otvorene ra\u010dune na nekim dru\u0161tvenim mre\u017eama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a kojima se mo\u017ee pristupiti (izme\u0111u ostalog) i putem poveznica na na\u0161oj internetskoj stranici.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Za sada imamo otvorene ra\u010dune na sljede\u0107im dru\u0161tvenim mre\u017eama:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/volivoli_petfood\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.instagram.com\/volivoli_petfood\/\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/volivolipetfood\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.facebook.com\/volivolipetfood\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/volivoli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.linkedin.com\/company\/volivoli\/\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161a internetska stranica sadr\u017eava poveznice koje vode na na\u0161e ra\u010dune na dru\u0161tvenim mre\u017eama, \u010dija pravila privatnosti mogu biti druk\u010dija od na\u0161ih. Sve informacije koje nam ustupate putem dru\u0161tvene mre\u017ee, kao i sva komunikacija koja se odvija putem dru\u0161tvene mre\u017ee je na <\/span><b>vlastiti rizik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><b>TDH nije odgovoran za postupanje korisnika dru\u0161tvene mre\u017ee, kao ni za postupanje same dru\u0161tvene mre\u017ee.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Va\u0161a interakcija s dru\u0161tvenom mre\u017eom u odnosu na obradu Va\u0161ih osobnih podataka ure\u0111ena je politikom privatnosti te dru\u0161tvene mre\u017ee.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-408 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-408\" aria-controls=\"accordion-panel-408\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Legitiman interes<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-408\" aria-labelledby=\"accordion-button-408\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-409 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-30-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><b>TDH koristi legitiman interes kao pravnu osnovu za odre\u0111ene obrade Va\u0161ih osobnih podataka.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> U prethodnim odlomcima ove Politike privatnosti navodimo za koje kategorije ispitanika i osobnih podataka, te za koje svrhe koristimo legitiman interes kao pravnu osnovu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prethodno obradi Va\u0161ih osobnih podataka \u010dija je pravna osnova na\u0161 legitiman interes<\/span><b>, uzimamo u obzir Va\u0161e interese i temeljna prava te slobode, kao i Va\u0161a razumna o\u010dekivanja<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o obradi osobnih podataka u na\u0161em me\u0111usobnom odnosu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161 legitiman interes mo\u017ee biti razli\u010dit, ovisno o kojem poslovnom procesu, odnosno procesu obrade osobnih podataka se radi.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-410 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-410\" aria-controls=\"accordion-panel-410\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Obveza pru\u017eanja osobnih podataka<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-410\" aria-labelledby=\"accordion-button-410\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-411 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-35-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako je pru\u017eanje osobnih podataka Va\u0161a zakonska ili ugovorna obveza ili uvjet nu\u017ean za sklapanje ugovora, na mjestu prikupljanja Va\u0161ih osobnih podataka jasno \u0107emo Vas obavijestiti o tome je li pru\u017eanje osobnih podataka obvezno ili ne, te koje su mogu\u0107e posljedice ako ne pru\u017eite osobne podatke.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-412 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-412\" aria-controls=\"accordion-panel-412\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Primatelji osobnih podataka<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-412\" aria-labelledby=\"accordion-button-412\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-413 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-47-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">U slu\u010daju kada primateljima otkrivamo Va\u0161e osobne podatke, <\/span><b>vodimo ra\u010duna o tome da imamo valjanu pravnu osnovu te da je poslovanje primatelja Va\u0161ih osobnih podataka uskla\u0111eno s Op\u0107om uredbom i drugim propisima o za\u0161titi osobnih podataka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Tako\u0111er, kada je primjenjivo, odnose s primateljima u vezi obrade i za\u0161tite osobnih podataka <\/span><b>detaljno ure\u0111ujemo posebnim ugovorom<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">uz osnovni ugovor<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Primatelji Va\u0161ih osobnih podataka, izme\u0111u ostalog, mogu biti i <\/span><b>na\u0161i izvr\u0161itelji obrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a koji nam pru\u017eaju usluge potrebne za na\u0161e svakodnevno poslovanje, kao na primjer na\u0161i vanjski suradnici koji nam pru\u017eaju dodatnu operativnu podr\u0161ku poput odr\u017eavanja i nadogradnji informati\u010dkih sustava i programskih rje\u0161enja, izrade i odr\u017eavanja na\u0161e internetske stranice i sli\u010dno.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Primatelji Va\u0161ih osobnih podataka, izme\u0111u ostalog, mogu biti i <\/span><b>drugi samostalni voditelji obrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, a koji nam pru\u017eaju usluge va\u017ene za na\u0161e zakonito poslovanje, te druge usluge potrebne za na\u0161e svakodnevno poslovanje, kao na primjer pru\u017eatelji usluga uskla\u0111ivanja na\u0161eg poslovanja s primjenjivim propisima poput pravnog savjetovanja, poreznog savjetovanja, revizija, zatim dostavne slu\u017ebe i sli\u010dno.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Primatelji Va\u0161ih osobnih podataka, izme\u0111u ostalog, mogu biti i <\/span><b>nadle\u017ena tijela vlasti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> koja postupaju u okviru svojih zakonskih ovla\u0161tenja i temeljem istih mogu obra\u0111ivati Va\u0161e osobne podatke. TDH ima zakonsku obvezu otkriti Va\u0161e osobne podatke nadle\u017enim tijelima vlasti kao primateljima Va\u0161ih osobnih podataka (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">provo\u0111enje nadzora, provo\u0111enje inspekcija, postavljanje ili obrana pravnih zahtjeva i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-414 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-414\" aria-controls=\"accordion-panel-414\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Prijenos osobnih podataka tre\u0107im zemljama<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-414\" aria-labelledby=\"accordion-button-414\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-415 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-52-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">U na\u0161em svakodnevnom poslovanju <\/span><b>ne dolazi do, te nastojimo izbjegavati prijenos Va\u0161ih osobnih podataka tre\u0107im zemljama ili me\u0111unarodnim organizacijama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Tre\u0107im zemljama smatraju se sve one zemlje koje nisu \u010dlanice Europske unije.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ako do\u0111e do prijenosa Va\u0161ih osobnih podataka tre\u0107im zemljama ili me\u0111unarodnim organizacijama, <\/span><b>na vrijeme \u0107emo Vas obavijestiti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o svim pojedinostima prijenosa (uklju\u010duju\u0107i i o kojim tre\u0107im zemljama i me\u0111unarodnim organizacijama se radi) te relevantnim za\u0161titnim mjerama koje koristimo.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-418 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-418\" aria-controls=\"accordion-panel-418\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Sigurnost osobnih podataka<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-418\" aria-labelledby=\"accordion-button-418\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-419 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-57-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">TDH prilikom odre\u0111ivanja sredstava i na\u010dina obrade te u vrijeme same obrade <\/span><b>provodi odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacijske mjere kojima \u0161titi Va\u0161e osobne podatke<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pritom uzimaju\u0107i u obzir najnovija dostignu\u0107a, tro\u0161ak provedbe te prirodu, opseg, kontekst i svrhe obrade.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sve na\u0161e tehni\u010dke i organizacijske mjere kontinuirano revidiramo i unaprje\u0111ujemo kako bi osigurali da su iste primjerene i a\u017eurne.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na\u0161e tehni\u010dke i organizacijske mjere dijelimo u tri skupine: mjere kojima osiguravamo povjerljivost, mjere kojima osiguravamo integritet i mjere kojima osiguravamo dostupnost osobnih podataka te otpornost na\u0161ih sustava obrade.<\/span><\/p><p><b>Mjere kojima osiguravamo povjerljivost<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Va\u0161ih osobnih podataka uklju\u010duju, ali nisu ograni\u010dene na, op\u0107u fizi\u010dku kontrolu pristupa, op\u0107u logi\u010dku kontrolu pristupa, posebnu kontrolu pristupa osobnim podatcima, odvajanje osobnih podataka i sli\u010dno.<\/span><\/p><p><b>Mjere kojima osiguravamo integritet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Va\u0161ih osobnih podataka uklju\u010duju, ali nisu ograni\u010dene na, kontrolu u slu\u010daju prijenosa osobnih podataka, kontrolu prilikom unosa osobnih podataka u na\u0161e sustave obrade i sli\u010dno.<\/span><\/p><p><b>Mjere kojima osiguravamo dostupnost<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Va\u0161ih osobnih podataka te <\/span><b>otpornost na\u0161ih sustava obrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> uklju\u010duju, ali nisu ograni\u010dene na, kontrolu dostupnosti, otpornost na\u0161ih sustava obrade, periodi\u010dne revizije, procjene i evaluacije na\u0161eg poslovanja u odnosu na za\u0161titu osobnih podataka i sli\u010dno.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-420 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-420\" aria-controls=\"accordion-panel-420\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Razdoblja pohrane<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-420\" aria-labelledby=\"accordion-button-420\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-421 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-62-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><b>Razdoblja pohrane Va\u0161ih osobnih podataka variraju ovisno o kategorijama osobnih podataka koje obra\u0111ujemo, svrhama te pravnim osnovama obrade Va\u0161ih osobnih podataka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">kriteriji kojima se vodimo prilikom izra\u010duna razdoblja pohrane osobnih podataka<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). Tako\u0111er, uvijek ograni\u010davamo razdoblje pohrane Va\u0161ih osobnih podataka na minimum (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">na\u010delo \u201eograni\u010denja razdoblja pohrane\u201c<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ni\u017ee navodimo <\/span><b>op\u0107a razdoblja pohrane<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> definirana pravnim osnovama obrade Va\u0161ih osobnih podataka, no molimo Vas da budete svjesni kako predmetna razdoblja mogu varirati ovisno o specifi\u010dnim situacijama obrade.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada je <\/span><b>primjenjivim propisima definirano razdoblje<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> u kojem smo obvezni pohranjivati Va\u0161e osobne podatke, pohranjujemo ih u razdoblju predvi\u0111enom primjenjivim propisima te bri\u0161emo u dodatnom razdoblju od 1 (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">jednog<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) mjeseca.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada smo s Vama <\/span><b>potpisali ugovor i kada ne postoji primjenjivim propisima definirano razdoblje<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> u kojem smo obvezni pohranjivati Va\u0161e osobne podatke, pohranjujemo ih za cijelo vrijeme trajanja na\u0161eg ugovornog odnosa te bri\u0161emo u dodatnom razdoblju od 1 (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">jednog<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) mjeseca od dana prestanka ugovornog odnosa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo temeljem <\/span><b>pravne osnove na\u0161eg legitimnog interesa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pohranjujemo ih za cijelo razdoblje postojanja na\u0161eg legitimnog interesa te bri\u0161emo u dodatnom razdoblju od 1 (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">jednog<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) mjeseca od prestanka postojanja na\u0161eg legitimnog interesa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kada Va\u0161e osobne podatke obra\u0111ujemo <\/span><b>temeljem Va\u0161e privole<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pohranjujemo ih sve dok ne povu\u010dete Va\u0161u privolu. Kada povu\u010dete Va\u0161u privolu, bri\u0161emo Va\u0161e osobne podatke u najkra\u0107em mogu\u0107em razdoblju. Ako ste nam dali Va\u0161u privolu za odre\u0111eno razdoblje, istekom predmetnog razdoblja, bri\u0161emo Va\u0161e osobne podatke u najkra\u0107em mogu\u0107em vremenu.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Odre\u0111enu poslovnu dokumentaciju koja mo\u017ee sadr\u017eavati neke Va\u0161e osobne podatke (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">na primjer ugovore, dodatke ugovoru, izjave, potvrde i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) pohranjujemo trajno kao dio na\u0161e poslovne dokumentacije ili kroz du\u017ee razdoblje kao dokaz postojanja i prestanka na\u0161eg odnosa, te zbog postavljanja, ostvarivanja i obrane od pravnih zahtjeva.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div><div class=\"bde-accordion__content-wrapper-645-422 bde-accordion__content-wrapper\">\n<h3 class=\"bde-accordion__title-tag\">\n  <button type=\"button\" class=\"bde-accordion__button\" id=\"accordion-button-422\" aria-controls=\"accordion-panel-422\" aria-expanded=\"false\">\n     <span class=\"bde-accordion__title\" >Va\u0161a prava<\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--default\"><\/span>\n     <span class=\"bde-accordion__icon bde-accordion__icon--active\"><\/span>\n  <\/button>\n<\/h3>\n\n<div role=\"region\" class=\"bde-accordion__panel\" id=\"accordion-panel-422\" aria-labelledby=\"accordion-button-422\" hidden>\n   <div class=\"bde-text-645-423 bde-text\">\n<div id=\"_rich_text-71-145\" class=\"oxy-rich-text\" style=\"\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, <\/span><b>imate pravo ostvarivati ni\u017ee navedena i opisana prava.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> No, neka prava mo\u017eete ostvarivati samo pod odre\u0111enim uvjetima u skladu s odredbama Op\u0107e uredbe, dakle <\/span><b>radi se o iznimkama od ostvarivanja prava<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Primjerice, pravo na brisanje ne mo\u017eete ostvariti pod odre\u0111enim uvjetima definiranim u \u010dlanku 17. stavku 3. Op\u0107e uredbe i sli\u010dno.<\/span><\/p><p><b>Va\u0161a prava mo\u017eete ostvariti slanjem zahtjeva<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> na na\u0161u adresu elektroni\u010dke po\u0161te <\/span><a href=\"mailto:info@volivoli.hr\"><span style=\"font-weight: 400;\">info@volivoli.hr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Kako bi mogli postupiti po Va\u0161em zahtjevu i pru\u017eiti Vam to\u010dne i potpune informacije u najkra\u0107em mogu\u0107em roku, molimo da Va\u0161 zahtjev sadr\u017eava sljede\u0107e: <\/span><b>nu\u017ene informacije o Va\u0161em identitetu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">ime, prezime, OIB i sli\u010dno<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">), <\/span><b>naziv prava koje \u017eelite ostvariti<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>detaljan opis Va\u0161eg zahtjeva<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> te <\/span><b>informacije o kontaktu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> na koji \u017eelite da Vam dostavimo na\u0161 odgovor.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prilikom podno\u0161enja zahtjeva za ostvarivanjem prava, u slu\u010daju opravdane sumnje u pogledu Va\u0161eg identiteta, <\/span><b>imamo pravo od Vas zatra\u017eiti pru\u017eanje dodatnih informacija koje su neophodne kako bi potvrdili Va\u0161 identitet.<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Na Va\u0161 zahtjev <\/span><b>odgovaramo u roku od mjesec dana<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> od dana primitka Va\u0161eg zahtjeva. Predmetni rok <\/span><b>mo\u017eemo produ\u017eiti za dodatna 2 (<\/b><b><i>dva<\/i><\/b><b>) mjeseca<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ako se radi o slo\u017eenom zahtjevu ili vi\u0161e Va\u0161ih zahtjeva. Na vrijeme \u0107emo Vas obavijestiti o produ\u017eenju roka za odgovor na Va\u0161 zahtjev te o razlozima produ\u017eenja.<\/span><\/p><p><b>Pravo na pristup informacijama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik, imate pravo tra\u017eiti od nas potvrdu obra\u0111ujemo li Va\u0161e osobne podatke, te ako ih obra\u0111ujemo pristup Va\u0161im osobnim podatcima i relevantnim informacijama u odnosu na iste. Tako\u0111er, osiguravamo Vam besplatnu kopiju Va\u0161ih osobnih podataka koje obra\u0111ujemo, ako time negativno ne utje\u010demo na prava i slobode drugih.<\/span><\/p><p><b>Pravo na ispravak<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, imate pravo ishoditi ispravak Va\u0161ih neto\u010dnih osobnih podataka. Uzimaju\u0107i u obzir svrhe obrade, imate pravo zatra\u017eiti dopunu Va\u0161ih nepotpunih osobnih podataka, izme\u0111u ostalog i davanjem dodatne izjave.<\/span><\/p><p><b>Pravo na brisanje (\u201e<\/b><b><i>pravo na zaborav<\/i><\/b><b>\u201c)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, imate pravo ishoditi brisanje Va\u0161ih osobnih podataka ako je ispunjen jedan od uvjeta iz \u010dlanka 17. stavka 1. Op\u0107e uredbe. Napominjemo kako se pravo na brisanje ne mo\u017eete ostvariti pod odre\u0111enim uvjetima definiranim u \u010dlanku 17. stavku 3. Op\u0107e uredbe.<\/span><\/p><p><b>Pravo na ograni\u010denje obrade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, imate pravo ishoditi ograni\u010denje obrade Va\u0161ih osobnih podataka ako je ispunjen jedan od uvjeta iz \u010dlanka 18. stavka 1. Op\u0107e uredbe.<\/span><\/p><p><b>Pravo na prenosivost<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, imate pravo zaprimiti Va\u0161e osobne podatke u strukturiranom, uobi\u010dajeno upotrebljavanom i strojno \u010ditljivom formatu te ih prenijeti drugom voditelju obrade ako se obrada Va\u0161ih osobnih podataka temelji na privoli ili ugovoru te se obrada provodi automatiziranim putem.<\/span><\/p><p><b>Pravo na povla\u010denje privole<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo na temelju privole kao pravne osnove, imate pravo u svakom trenutku povu\u0107i svoju privolu. Povla\u010denje privole ne utje\u010de na zakonitost obrade Va\u0161ih osobnih podataka na temelju privole, a prije njezina povla\u010denja.<\/span><\/p><p><b>Pravo na prigovor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">- kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, imate pravo na temelju svoje posebne situacije ulo\u017eiti prigovor na obradu Va\u0161ih osobnih podataka, a koje obra\u0111ujemo temeljem na\u0161eg legitimnog interesa i \/ ili za potrebe izravnog marketinga, \u0161to uklju\u010duje i izradu profila.<\/span><\/p><p><b>Pravo na prigovor nadzornom tijelu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> - kao ispitanik \u010dije osobne podatke obra\u0111ujemo, u svakom trenutku imate pravo na prigovor neovisnom tijelu javne vlasti za za\u0161titu osobnih podataka. Neovisno tijelo javne vlasti u Republici Hrvatskoj jest <\/span><b><i>Agencija za za\u0161titu osobnih podataka (AZOP)<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sa sjedi\u0161tem na adresi Selska cesta 136, 10 000 Zagreb, Hrvatska. AZOP mo\u017eete kontaktirati putem elektroni\u010dke po\u0161te na adresu azop@azop.hr, pozivom na broj 00385 (0)1 4609-000 ili pisanim putem na navedenu adresu sjedi\u0161ta. Vi\u0161e informacija o AZOP-u mo\u017eete prona\u0107i na njihovim internetskim stranicama <\/span><a href=\"http:\/\/www.azop.hr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">www.azop.hr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\n<\/div><div class=\"bde-image-645-341 bde-image\">\n<figure class=\"breakdance-image breakdance-image--230\">\n\t<div class=\"breakdance-image-container\">\n\t\t<div class=\"breakdance-image-clip\"><img decoding=\"async\" class=\"breakdance-image-object lazyload\" data-src=\"http:\/\/volivoli.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dog-full.png\" width=\"894\" height=\"670\" data-srcset=\"https:\/\/volivoli.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dog-full.png 894w, https:\/\/volivoli.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dog-full-300x225.png 300w, https:\/\/volivoli.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dog-full-768x576.png 768w, https:\/\/volivoli.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/dog-full-600x450.png 600w\" data-sizes=\"(max-width: 894px) 100vw, 894px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 894px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 894\/670;\"><\/div>\n\t<\/div><\/figure>\n\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politika privatnosti O nama Mi smo TVORNICA DOBRE HRANE d.o.o., ulica Industrijska ulica I 1, 33 000 Virovitica, OIB 25205565262 (dalje u tekstu: \u201eTDH\u201c).Ako imate pitanja u vezi obrade i za\u0161tite Va\u0161ih osobnih podataka, kao i pitanja u vezi ove Politike privatnosti, slobodno nas kontaktirajte putem elektroni\u010dke po\u0161te na adresu: info@volivoli.hr.O promjenama i \/ ili [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-645","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1654,"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645\/revisions\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/volivoli.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}